Ostfriesenverein Hamburg von 1899  e.V. 

Leiwe Leden, leiwe Fründen,

„De Fesches sall man fiern, as se fallen” – un daartau harrn wi Ende April de beste Gelegenheit bi´t Butenoostfreisentreffen in Bremen.

Deij paar, deij mit de Zug fahren wullden, harrn sükk ein Weke vörher doch för´t Auto entschieden – man gaud! Denn ein Dag vör de Reise is in de Hauptbahnhoff ein Lok vör ein Pieler fahren,… un denn gung d´r tweij Dagen nix mehr. Ofgeseihn van ein lüttje Stau harrn wi ein feine Fahrt dör de Sünne un hebben gaud na dat moije Hotel henfunnen. De Stratenbahn hollde stuuv vör de Döör un broch uns in de Binnenstadt, waar ein ander Bahntje up uns wachten dee. Stadtrundfahrt! Un tau unse Overraschung: De Ansegger prode de heile Tied oostfreisk Platt! Un deij Hupe hett neit tutet – nee, dat gung ofwesselnd i-a as de Esel, of se blaffde as ´n Hund, miaude of kraihde as de Hahne. Originell! Wi hebben vööl seihn van deij deilwiese olde Husen, deij in de Krieg nix ofkregen hebben. 

Ein bietje Tied harrn wi achteran noch, also noch eben dör de Böttcherstrate un na´t Klokkenspööl lüstern – dat is Plicht in Bremen!

För de Festavend was in de “Grollander Kraug” fein updekkt: Grote, runde Tavels mit witte Dekens, Ostfreisenwimpel un Blaumkes. De Bremer Verein harr tegenbi noch sien 100-jahrege Bestahn, wi Hambörgers unse 125ste Jubiläum. De Gruppe „LAWAY“ hett upspöölt, un na deij Anspraken van de Vörsitters Almut un Almuth, mit un sünder H, van de Präsident Rico Mecklenburg un Dr. Reinhard Goltz, warde dat umfangrieke Büffet freijgeven. Vööl warde eten un prootjet, de Musikanten kwammen haast nei d´rtüsken. 

Na´t Frühstükk was noch ´n bietje Tied, also Kuffers in´t Auto inladen un noch ein Loopke dör dat Schnoor-Vördel. Wat moij, deij lüttje, olde Husen, sogar ut´t 15. Jh., waar vandage noch Lüü in wohnen un undern hör Ladentjes in bedrieven. Un well will, kriggt hier dat heile Jahr bunte Smukk, um de Wiehnachtsboom uptauklütern!

Tau´n Ofschluss truffen sükk de Deilnehmers bi de Ratskeller, un disse Führung was hooginteressant! Deij olde Fatten mit dusenden van Liters mit Wien, deij Schatzkamer mit edle Drüppen, deij fievstellige Summen kosten. Ein Büllte Tahlen, Fakten un Fragen, wi hebben man bloot so staunt – un ein lüttje Verkostung gaff´t uk!

Um stapelduun tau warden, hett´t nei langt, man mit heil moije Indrükken van disse heerleke Reise kunnen wi nu de Rükkfahrt antreden.

                                            Allerbest    Jau Ines